What have I done?
I wish I could run,
away from this ship going under
¿Qué había hecho? ¿La había besado? Había besado a una mujer.
Después de tantos años, cuando ya creía que el corazón no le mostraba ese tipo de sentimientos. Después de tanto tiempo, se dejaba llevar por sus emociones. Pero, ¿adonde lo llevaban?
Deseaba poder escapar, salir de ese barco, volver a ser el que era, pero eso ya no era posible. Porque en el mundo ya no había nada más. Nada más que ella.
Just trying to help
Hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is on my shoulders
Tratando de ayudarla, tratando de conseguir que ella fuese feliz, había descuidado a los demás. Había sentido como todo el mundo iba abandonando su fe. Todos se olvidaban de lo realmente importante. Él mismo se estaba olvidando. Ahora, sentía realmente que el peso del mundo sobre sus hombros.
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
¿Que podría hacer para lograrlo?, ¿que podría hacer para volver a Dios, si ni él mismo podía reconocerse? Todo lo que pretendía, todo lo que intentaba hacer, para nada servía, porque todo le hacía pensar en ella.
Cause my best intentions
Keep making a mess of things,
I just wanna fix it somehow
¿Cómo arreglarlo? Si eso era imposible… Arreglarlo, significaba olvidarla.
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right, to get it right?
Olvidarla.
¿Cuánto le llevaría? ¿Cuánto le llevaría arrancarla de su mente y de su corazón? ¿Acaso podría?
Can I start again, with my faith shaken?
Cause I can’t go back and undo this
¿Podría empezar otra vez? ¿Podría volver a sentir esa fe? Después de dejar de amarla, ¿Podría realmente ayudar a la gente?
I just have to stay and face mistakes,
But if I get stronger and wiser, I’ll get through this
Eso es lo que debía hacer, si. Enfrentaría sus errores, sus sentimientos. Podría superarlo.
What can you do when you’re good isn’t good enough?
And all that you touch tumbles down?
Cause my best intentions keep making a mess of things,
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
Si, debía superarlo. Debía olvidarla. Pero, que hacer, si no podía conseguilo. ¿Cuánto tiempo le llevaría? ¿Cuánto le costaría arrancarla de sus pensamientos, para poder hacer lo correcto? Porque él la ama, realmente la ama, aunque ella no lo sepa.
So I throw up my fists, throw a punch in the air,
And accept the truth that sometimes life isn’t fair!
Porque no comprendía como Él había podido ponerla en su camino. ¿Acaso debía seguirlo? ¿Acaso era ese el camino correcto? Después de tanto tiempo… la vida no era justa. No con él.
Yeah, I’ll send down a wish.
Yeah, I’ll send up a prayer
And then finally someone will see how much I care
Porque comprende que no puede olvidarla, no podría separarse de ella por mucho que lo intentase. Por eso, le pide a Él que lo ayude, porque quiere hacer lo correcto, pero no puede. A pesar de todo.
“Padre, te ruego que no me abandones, ayúdame”
What can you do when you’re good isn’t good enough?
And all that you touch tumbles down?
Cause my best intentions keep making a mess of things,
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
¿Qué hacer, cuando no es fácil olvidarla? ¿Qué podría hacer para reconducir su camino? Él sólo desea arreglarlo, hacer lo correcto, pero, ¿Cuánto tiempo le llevará? ¿Cuánto? Dios mio, ¿cuánto soportará hasta arrancarla completamente de su corazón? Para poder hacer lo correcto, para poder hacerlo bien.
I wish I could run,
away from this ship going under
¿Qué había hecho? ¿La había besado? Había besado a una mujer.
Después de tantos años, cuando ya creía que el corazón no le mostraba ese tipo de sentimientos. Después de tanto tiempo, se dejaba llevar por sus emociones. Pero, ¿adonde lo llevaban?
Deseaba poder escapar, salir de ese barco, volver a ser el que era, pero eso ya no era posible. Porque en el mundo ya no había nada más. Nada más que ella.
Just trying to help
Hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is on my shoulders
Tratando de ayudarla, tratando de conseguir que ella fuese feliz, había descuidado a los demás. Había sentido como todo el mundo iba abandonando su fe. Todos se olvidaban de lo realmente importante. Él mismo se estaba olvidando. Ahora, sentía realmente que el peso del mundo sobre sus hombros.
What can you do when your good isn’t good enough
And all that you touch tumbles down?
¿Que podría hacer para lograrlo?, ¿que podría hacer para volver a Dios, si ni él mismo podía reconocerse? Todo lo que pretendía, todo lo que intentaba hacer, para nada servía, porque todo le hacía pensar en ella.
Cause my best intentions
Keep making a mess of things,
I just wanna fix it somehow
¿Cómo arreglarlo? Si eso era imposible… Arreglarlo, significaba olvidarla.
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right, to get it right?
Olvidarla.
¿Cuánto le llevaría? ¿Cuánto le llevaría arrancarla de su mente y de su corazón? ¿Acaso podría?
Can I start again, with my faith shaken?
Cause I can’t go back and undo this
¿Podría empezar otra vez? ¿Podría volver a sentir esa fe? Después de dejar de amarla, ¿Podría realmente ayudar a la gente?
I just have to stay and face mistakes,
But if I get stronger and wiser, I’ll get through this
Eso es lo que debía hacer, si. Enfrentaría sus errores, sus sentimientos. Podría superarlo.
What can you do when you’re good isn’t good enough?
And all that you touch tumbles down?
Cause my best intentions keep making a mess of things,
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
Si, debía superarlo. Debía olvidarla. Pero, que hacer, si no podía conseguilo. ¿Cuánto tiempo le llevaría? ¿Cuánto le costaría arrancarla de sus pensamientos, para poder hacer lo correcto? Porque él la ama, realmente la ama, aunque ella no lo sepa.
So I throw up my fists, throw a punch in the air,
And accept the truth that sometimes life isn’t fair!
Porque no comprendía como Él había podido ponerla en su camino. ¿Acaso debía seguirlo? ¿Acaso era ese el camino correcto? Después de tanto tiempo… la vida no era justa. No con él.
Yeah, I’ll send down a wish.
Yeah, I’ll send up a prayer
And then finally someone will see how much I care
Porque comprende que no puede olvidarla, no podría separarse de ella por mucho que lo intentase. Por eso, le pide a Él que lo ayude, porque quiere hacer lo correcto, pero no puede. A pesar de todo.
“Padre, te ruego que no me abandones, ayúdame”
What can you do when you’re good isn’t good enough?
And all that you touch tumbles down?
Cause my best intentions keep making a mess of things,
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me to get it right?
¿Qué hacer, cuando no es fácil olvidarla? ¿Qué podría hacer para reconducir su camino? Él sólo desea arreglarlo, hacer lo correcto, pero, ¿Cuánto tiempo le llevará? ¿Cuánto? Dios mio, ¿cuánto soportará hasta arrancarla completamente de su corazón? Para poder hacer lo correcto, para poder hacerlo bien.
0 comentarios:
Publicar un comentario